AfterShip Tracking – All-In-One WooCommerce Order Tracking (Free plan available) – WordPress plugin | WordPress.org
GitHub - AfterShip/aftership-apps-woocommerce: Add tracking number and carrier name, insert Track Button to order history page, and auto import tracking numbers from WooCommerce.